a revista "pelo pico e pata"

Como sempre, encontrei artigos interessantes na revista "pelo, pico, pata", edição espanhola da antena 3 ( esta foi a nº 5)
A tradução é feita por mim, é livre e amadora, claro.

"O sexo da maioria dos répteis não é predeterminado geneticamente, pois depende da temperatura de incubação dos ovos.
Os ovos incubam graças ao calor que se acumula na terra que as cobre. A profundidade do ninho, as características próprias da areia e o clima do lugar, determina o sexo das crias a nascer.
A uma temperatura moderada, metade das crias que nascem são fêmeas e a outra metade são machos. Se a temperatura for mais alta que o normal nascerão mais fêmeas que machos, mas se a temperatura for mais baixa durante o desenvolvimento do ovo, inverter-se-à a proporção dos sexos e dominarão os machos.
Uma diferença de apenas 2ºC em um ou outro sentido é suficiente para desequilibrar a proporção dos sexos e que nasçam unicamente machos ou fêmeas.
Possivelmente um dos problemas mais graves dos répteis é o aquecimento do planeta, já que estes animais põem os ovos sempre na mesma zona geográfica."